Moist’suwet’en hereditary chief, gov’t advise proposed deal in dispute that raised key questions about Aboriginal title.