Japan’s top minister has imposed a significant quarantine on all company from South Korea and China, triggering warnings of countermeasures.